平成２２年１０月２３日（土曜） 曇り 気温２１度 基礎英語充実のため英語日記を試みている。９日目
Oct.23,2010(Sat.)
It is cloudy and 21.0C/70F, I got up 3;30. Warm , no trouble with my body.
Another my computer Lenovo was recovered only system, no application soft, then does not still work. Needs another days.
I am going to Zenjyou in Tatuno City to enjoy nature walking, to cut bamboo to keep the wood. Unless this work the wood will be covered with bamboo.
How to promote the social advancement of women in Japan.
A couple of days ago, I asked some of my friends on twitter to answer about Japanese women's right and social status. Material is
"The war on women : By Jennifer Matsui" http://ow.ly/2W6Ka
I want to write the details of it in English, that is just for my interest. Anyone has interest about this , please let me know it on @ja3sj twitter or the bottom of this column. Thank you .
ja3sj Oct 20, 6:09am via HootSuite：I wrote as follows
@000000 GA-GM 64F chilly from JPN: Here is the essay " The war on women",What do you think about this? http://ow.ly/2W6J5
I received some responces as follows - - -
@ViewFromEngland
@ja3sj I think women and men should share family rights and values. And IMHO, marriage is beneficial for raising children.
@jfworld
@ja3sj Equality of sexes should be protected under the name of human rights. So many different individuals, so many different perspectives.
@tweetinEng
@ja3sj It doesn't really explain why so many men are also unmarried. More men are unmarried. http://ow.ly/2WfWk
ＵＮＤＥＲ ＣＯＮＳＴＲＵＣＴＩＯＮ
@j
@ja3sj
@
ＵＮＤＥＲ ＣＯＮＳＴＲＵＣＴＩＯＮ
今回、日本における女性の結婚・家庭内・社会的地位等々について、ツイッターで自由な意見を求めてみた。背景には次のような事情がある。
国連は1990年から毎年、世界の人々の生活の質の年間ランキングを作成し発表しています。
そのランキングは177カ国の人々の平均寿命や所得、GDP、その他の要素に基づいています。
生活の質ランキングで日本は１０位 http://www.globalnote.jp/post-962.html
2009年10月5日、国連人間開発計画(United Nations Development Programme)が発表した2007年の人間開発指数(HDI)で、日本は2006年に引き続き10位となっています。
人間開発指数は「長寿で健康的な人生」「知識水準」「生活水準」の3分野を平均寿命・国民所得などから測定し、主に各国の生活の質を評価している。1位は前年に引き続きノルウェーとなり、2位はオートストラリア、3位はアイスランドとなった。人間開発最高位国(38ヶ国)にランクされたアジアの国は日本(10位)、シンガポール(23位)、香港(24位)、韓国(26位)、ブルネイ(30位)の5ヶ国であった。また、もっとも順位を上げたのは中国で前年7ランクアップの92位となった。
一方、女性の社会進出や、賃金の男女平等に関しては、日本は100位にも入っておりません。
つまり、男女平等(雇用機会均等法)等の法整備はできているものの、実際には女性の社会進出は日本は極めて遅れていると考えられます。
しかも国内では、少子化対策の一環として憲法２４条（男女同権論）の改憲論議や、またその改憲論に反対する運動も起きているのです。
現今は尖閣諸島問題等対中国問題で少子化対策傾向阻止の動きは表には出ていませんが早晩我が国の少子化問題と共に女性の社会進出、結婚問題は必ず再燃する事だと思うのであります。
前記エッセイにも取り上げられている、本山央子（もとやまひさこ）氏の活動（NGO）も注目の要があります。
そんな中で、英語ツイッターによる女性の立場に対する意見を求めてみたのです。
問題提起と題材
Jennifer Matsui氏のエッセイ"The war on women"（The Japan Times 掲載）をとりあげて、ツイッターでの意見を求めてみました。
"The war on women"は文字通り、現状では、"女性における戦い"と言うことが出来ましょう。女性の力が過小評価され過ぎていると考えられます。
発信原文
GA-GM 64F chilly from JPN: Here is the essay " The war on women",What do you think about this? http://ow.ly/2W6Rg
返信があったものの要約 （）内の言葉はすべて筆者の解釈
@ViewFromEngland
@ja3sj I think women and men should share family rights and values. And IMHO, marriage is beneficial for raising children.
（私は、女性も男性もともに家庭に対して共同の責任と権利・価値を有します。私の個人的見解では、結婚生活（法的に認められた夫婦）は子育てには（シングルマザー等の独身よりは）有利だと思います。（私は英国の事情には明るくない。少なくとも日本では"子育て支援"の援助費等も受けられるから、法的結婚者が子育てには有利な筈。）
@jfworld
@ja3sj Equality of sexes should be protected under the name of human rights. So many different individuals, so many different perspectives.
（それぞれの個人的事情やモノの考え方も色々とは言え、"男女同権"の思想は基本的人権として守られなければならない。）
@tweetinEng
@ja3sj It doesn't really explain why so many men are also unmarried. More men are unmarried. http://ow.ly/2WfWk
（"我が国の少子化問題において、未婚の男女が増え続けていることの解明は不十分です。" 次の年齢別未婚者数の推移をご覧頂きたい。http://ow.ly/2WfWk ）
